怎么又是春天音译

春天音译是将外文歌曲中的歌词直接翻译成中文发音的一种歌曲形式，也是流行于中国的一种现象。有人认为这种音译方式让外文歌曲更贴近中国人的生活和文化，也有人认为这种做法破坏了原歌词的意境和表达方式。

春天音译的起源可以追溯到上世纪80年代，那个时候中国刚刚开放，国外的流行音乐进入中国市场，但很多人并不了解英语歌词的意思。为了更好地理解歌曲内容，人们便开始将英文歌曲的歌词直接翻译成中文发音，以便于更好地唱起来。

春天音译的最经典例子莫过于张学友的《吻别》，该曲是由Leslie Cheung演唱的英文歌曲《Goodbye Kiss》的音译版，为中国流行音乐的发展做出了重要的贡献。这首歌因其动人的旋律和深情的歌词而广受欢迎，成为了经典中的经典。

然而，春天音译也引起了一些争议。有人认为春天音译破坏了原歌词的美感和诗意，直接翻译成中文发音有时候会显得很拗口，甚至有些不合理。而且，有时候春天音译后的歌词与原曲的意境相去甚远，让人有些无法理解。

虽然春天音译存在以上问题，但它也有其独特的魅力。春天音译让那些本来不理解外文歌曲的人能够更好地欣赏和理解这些歌曲，加深了国际间音乐的交流和流行音乐的发展。而且，春天音译也能够创造出新的艺术形式和风格，让歌曲更好地适应中国市场。

总的来说，春天音译是一种特殊的歌曲形式，它有其独特的魅力和争议。它让那些不懂外文的人也能够欣赏和理解这些歌曲，加强了国际音乐的交流。虽然春天音译有它的缺点和问题，但它也是流行音乐发展的一种现象，不可忽视。